Hawaii Connection, Inc.

Szeretettel üdvözöljük! A Hawaii Connection Inc. az egyetlen magyar nyelvü utazási iroda a Hawaii szigeteken. Egzotikus szigetvilágunkat évente több millió igényes turista keresi fel a világ miden pontjáról és örömmel tapasztaljuk hogy egyre több a magyar vendég.

Bernard B. Fekete, igazgató

A Hawaii szigetek klímája szubtrópusi, az éjszakai átlag hõmérséklet sem esik 18 C fok alá. Az évi nappali átlaghõmérséklet és a vízhõmérséklet egyeránt egy kellemes 24 C fok, a frissítõ passzátszelek hõszabályzó hatásának köszönhetõen. A kéklõ óceán és a zöldellõ pálmák egzotikus szigetcsoportja ma az USA ötvenedik tagállama; példás közbiztonság, tisztaság, és a híres polinéz vendégszeretet jellemzi. A Hawaii szigetek ezerarcú képéhez épp úgy hozzátartozik az amerikai nagyváros mint a háborítatlan fövenyes tengerpart vagy a zöldellõ, indás esõerdõ.

A HAWAII CONNECTION INC., IDEGENFORGALMI SZOLGÁLTATÁSAI :

- Repülõtéri togadás és transzfer
- Kedvezményes szállodák 6 szigeten
- Túrák magyar idegenvezetõvel 4 szigeten
- Fakultatív programok
- Fly & Drive túrák 5 szigetre
- Autó, jeep, limuzin és buszbérlés
- Vitorlás és motoros yachtbérlés
- Villák és magánházak bérlése
- Kedvezményes szigetközti repülõjegyek
- Kalifornia< >Hawaii repülõjegyek
- Nyílt tengeri horgásztúrák
- Búvároktatás és vizsga
- Szörf és hullámlovas oktatás
- Tenisz és golftúrák
- Házasságkötés Hawaii-n
- Konferenciák és szimpozionok

Speciális ajánlatok:

-2 csillagos ajánlat
- 3 csillagos ajánlat
- 4 csillagos ajánlat
- 5 csillagos ajánlat
- Sheraton Princess Kaiulani luxus ajánlat
- Sheraton Princess Kaiulani komfort ajánlat
- "Varázslatos Hawaii" ajánlat
- "Luxus Hawaii módra" ajánlat
- "Hawaii ezüsttálcán" ajánlat
- Videó ajánlat

TÚRÁK MAGYAR IDEGENVEZETÕVEL

Oahu szigeti (Honolulu) túrák
Túráink útvonala és menetendje az utasok igénye szerint rugalmasan változtatható.

Õserdõ túra: Egész napos, 185 km-s körút Oahu sziget festõi természeti látványosságainak megtekintésére. Svédasztalos "paniolo" ebéd a Waimea Park éttermében. A túra meglátogatja a Byodo-In templomot (bal oldali kép), az õserdõs, 6000 egzotikus növénybõl álló Waimea természetvédelmi parkot (középsõ kép), egy part melleti lakatlan szigetet, a magas hullámú északi parti szörfparadicsomot, (jobb oldali kép) stb. A kirándulás fürdéssel egybekötött,. Könnyü öltözet és strandfelszerelés ajánlott.
Részvételi díj: 4-5 fõ: $ 89 / fõ, 6+ fõ $ 75 / fõ, Gyerek (3-11 év): $ 45 / fõ, 3 év alatt: ingyenes

Óceán túra: Egész napos, 95 km-s körút fürdõzéssel és Oahu sziget déli partjának és belsejének megtekintésével. Ebéd a Sea Life Parkban, ahol delfin és fóka show, egy hatalmas tengeri akvárum, és állatkert tekinthetõ meg. A túra a Csendes óceán partján folyik, végighalad Hawaii Beverly Hills-én (milliomos negyed), megáll Sandy Beach és Blow Hole mellett, stb, és a sziget két legmagasabb kilátóján.
Részvételi díj: 4-5 fõ: $ 89 / fõ, 6+ fõ $ 75 / fõ, Gyerek (3-11 év): $ 45 / fõ, 3 év alatt: ingyenes

Történelem túra: Hat órás, 73 km-s körút Honolulu nevezetességeinek megtekintésére. Fõbb állomások: Pearl Harbor kikötõ, National Park Visitor Center (filmvetítés), az elsüllyed Arizona hadihajó emlékmüve, USS Bowfin tengeralattjáró és múzeuma, Chinatown, Honolulu történelmi múltú kínai negyede, State Capitol, a Hawaii parlament épülete, Kamehameha szobor (jobb oldali kép) és Iolani palota, Kawaiaha'o templom.
Részvételi díj: 2-3 fõ: $ 65 / fõ, 4-5 fõ: $ 55 / fõ, 6+ fõ $ 45 / fõ, Gyerek (3-11 év): $ 35 / fõ

Polinéz Kultúrközpont: Egész napos kirándulás, déltõl este 10 óráig, svédasztalos vacsorával.
Hawaii leglátogatottabb müsoros attrakciója a Polinéz Kultúrközpont, mely a Csendes óceáni térség õslakosainak, a polinézeknek eredeti életébe szokásaiba nyújt bepillantást. A központban Tahiti, Fiji, Hawaii, Szamoai, Tongai, Marquesas-i és Új-Zélandi falvak látogathatók végig, melyek lakói müsoros, zenés, játékos elöadásokkal szemléltetik hagyományaikat. Több helyen aktív részvétel is lehetséges. A programot IMAX szuper-szélesvásznú vetítés, csónaktúra, vízi felvonulás (jó idõ esetén) és a 200-nál több szereplõs esti "Mana" polinéz revü egészíti ki.
Részvételi díj: 4-5 fõ: $ 95 / fõ, 6-9 fõ: $ 85 / fõ, 10+ fõ $ 75 / fõ, Gyerek (3-11 év): $ 55 / fõ

Szigetközti kirándulások (Hawaii, Maui, Kauai)

Keleti vulkán túra: Egész napos, 130 km-s túra Hawaii szigeten. Pulóver és kiránduló lábbeli viselete ajánlott. Fõbb látnivalók: Kilauea Tüzhányó nemzeti Park, Volcano House & Visitors Center, Kilauea Iki kráter, Thurston lávacsõ és a környezõ páfrányerdõ, Kalapana tengerparti város, az 1992-s lávafolyás színhelye, Pu'ala'a State Park és meleg tengerparti termálvizes fürdõje, Lava Tree State Park, Akaka vagy Rainbow Falls vízesés, Hawaii sziget keleti partja, és Hilo városa.
Részvételi díj: 2 fõ: $ 250 / fõ, 3-4 fõ: $ 230 / fõ, 5-6 fõ: $ 190 / fõ, 7-11 fõ: $ 175 / fõ,
12+ fõ: $ 170 / fõ, Gyerek (12 év alatt): $ 170 / fõ.

Déli vulkán túra: Egész napos, 200 km-s túra Hawaii szigeten. Pulóver és kiránduló lábbeli viselete ajánlott. Fõbb látnivalók: Hilo városa, Rainbow Falls vízesés, Kilauea Tüzhányó nemzeti Park, Volcano House & Visitors Center, Kilauea Iki kráter, Thurston lávacsõ és a környezõ páfrányerdõ, Black Sand Beach (fekete homokú strand), Place of Refuge, Kailua-Kona városa.
Részvételi díj: 3-4 fõ: $ 240 / fõ, 5-6 fõ: $ 195 / fõ, 7-11 fõ: $ 180 / fõ,
12+ fõ: $ 170 / fõ, Gyerek (12 év alatt): $ 170 / fõ

Maui túra: Egész napos, 150 km.-s túra Maui szigeten. Könnyü öltözet, extra pulóver és kiránduló lábbeli ajánlott. Fõbb látnivalók: Haleakala kráter (3000 m. magasság) a felhõk felett, Puu Ulaula kilátó, Haleakala vulkán-múzeum, Wailuku város, Kaahumanu temploma, Iao Needle hegycsúcs, Lahaina város.
Részvételi díj: 3-4 fõ: $ 240 / fõ, 5-6 fõ: $ 195 / fõ, 7-11 fõ: $ 180 / fõ,
12+ fõ: $ 170 / fõ, Gyerek (12 év alatt): $ 170 / fõ
Fakultatív, bálna-nézõ sétahajó túra Január - Április $ 45

Kauai túra: Egész napos túra Kauai szigetén. Könnyü öltözet, extra pulóver és kiránduló lábbeli ajánlott. Fõbb érdekességek: hajótúra a Wailua folyón, Fern Grotto "páfránybarlang", Opaekaa vízesés, Hanapepe és Kalalau kilátók (jó idõ esetén), Waimea Canyon, orosz erõd, Poipu fövenyes tengerpartja.
Részvételi díj: 3-4 fõ: $ 240 / fõ, 5-6 fõ: $ 195 / fõ, 7-11 fõ: $ 180 / fõ,
12+ fõ: $ 170 / fõ, Gyerek (12 év alatt): $ 170 / fõ [FEL]

KÉT CSILLAGOS KEDVEZMÉNYES AJÁNLATUNK

Ajánlatunk a következõket tartalmazza:

- repülõtéri virágfüzéres köszöntés Hawaii módra
- szállodai transzfer helyi magyar nyelvû utaskisérõvel.
- elhelyezés egy általunk ajánlott, minõségi Aston szállodában Waikiki szívében.
(a szálloda légkondícionált szobával, színes TV-vel, telefonnal és fürdõszobával felszerelt)
- utolsó nap retúr transzfer a Honolulu-i repülõtérre.
- étkezés: önellátó

Aston Honolulu Prince: Az International Marketplace nemzetközi bazár közelében húzódó 125 szobás, tíz emeletes, csendes kis szálloda. Közvetlen közelében népszerü éttermek, bárak és idegenforgalmi látványosságok sokasága húzódik.

7 éjszaka, Honolulu Prince US $ 230 / fõ
Szilveszteri / téli fõszezon felár US $ 115 / fõ
(December 19 1996 - Január 5 1997, Február 1 - Március 31 1997)

12 éjszaka, Honolulu Prince (családi szoba 2 franciaágy) US $ 360 / fõ
Szilveszteri / téli fõszezon felár US $ 190 / fõ
(December 19 1996 - Január 5 1997, Február 1 - Március 31 1997)

Két gyerek 18 év alatt két felnõtt kiséretében díjmentesen szállhat meg.
Áraink 1997 December 18-ig érvényesek, és két fõs (+ gyerekek) szobaelhelyezésen alapulnak.
[FEL]

HÁROM CSILLAGOS KEDVEZMÉNYES AJÁNLATUNK

Ajánlatunk a következõket tartalmazza:

- repülõtéri virágfüzéres köszöntés Hawaii módra
- szállodai transzfer helyi magyar nyelvû utaskisérõvel.
- elhelyezés egy általunk ajánlott, minõségi Outrigger szállodában a tengerpart közelében.
(a szálloda légkondícionált szobával, színes TV-vel, telefonnal és fürdõszobával, stb. felszerelt)
- utolsó nap retúr transzfer a Honolulu-i repülõtérre.
- étkezés: önellátó

Royal Islander: 101 szobás közepes nagyságú szálloda, tengerre és Fort De Russy parkjára nézõ, balkonos szobákkal. Waikiki tengerpartjától 55 méterre fekszik. Az utca túloldalán levõ Outrigger Reef luxushotel uszodája, pezsgõfürdõje és egyéb létesítményei a Royal Islander szállóvendégeinek is díjmentesen rendelkezésre állnak.

Outrigger Village: 22 emeletes, 440 szobás szálloda Waikiki közepén, 90 m. a tengertõl. Családi jellegü étterme, uszoda melletti bárja, és számos helyi jellegü butikja mellett saját diszkóval is rendlekezik.

Outrigger Royal Islander
(2 fõs szobaelhelyezés)
1996. Dec 19-ig US $ 255 / fõ
1996 Dec 19 - 1997 Márc. 31 US $ 345 / fõ
1997 Ápr 1 - Jún 30-ig US $ 275 / fõ
1997 Júl 1 - Aug. 31 US $ 300 / fõ
1997 Szept 1 - Dec 18 US $ 275 / fõ

12 éjszaka, Outrigger Royal Islander
(2 fõs szobaelhelyezés)
1996. Dec 19-ig US $ 413 / fõ
1996 Dec 19 - 1997 Márc. 31 US $ 595 / fõ
1997 Ápr 1 - Jún 30-ig US $ 445 / fõ
1997 Júl 1 - Aug. 31 US $ 475 / fõ
1997 Szept 1 - Dec 18 US $ 445 / fõ

7 éjszaka, Outrigger Village
(családi szoba 2 franciaágy)
1996. Dec 19-ig US $ 296 / fõ
1996 Dec 19 - 1997 Márc. 31 US $ 385 / fõ
1997 Ápr 1 - Jún 30-ig US $ 310 / fõ
1997 Júl 1 - Aug. 31 US $ 325 / fõ
1997 Szept 1 - Dec 18 US $ 310 / fõ

12 éjszaka, Outrigger Village
(családi szoba 2 franciaágy)
1996. Dec 19-ig US $ 482 / fõ
1996 Dec 19 - 1997 Márc. 31 US $ 665 / fõ
1997 Ápr 1 - Jún 30-ig US $ 510 / fõ
1997 Júl 1 - Aug. 31 US $ 535 / fõ
1997 Szept 1 - Dec 18 US $ 510 / fõ

Áraink az 1996 Április 1. - Június 15. és Augusztus 18. - December 18. idõszakokra érvényesek és két fõs szobaelhelyezésen alapulnak.
[FEL]

NÉGY CSILLAGOS KEDVEZMÉNYES AJÁNLATUNK

Ajánlatunk a következõket tartalmazza:

- repülõtéri virágfüzéres köszöntés Hawaii módra
- szállodai transzfer helyi magyar nyelvü utaskisérõvel a Hawaii connection jármüvén
- tengerre nézõ szoba az elegáns, tengerparton épült Aston Park Shore szállodában
(a szálloda légkondícionált szobával, színes TV-vel, telefonnal és fürdõszobával, stb. felszerelt)
- utolsó nap retúr transzfer a Honolulu-i repülõtérre
- étkezés: önellátó

Aston Park Shore szálloda: az elegáns szálló Waikiki fövenyes partja mellett, a Kalakaua tengerparti sugárúton áll, a Kapiolani Park tõszomszédságában. Teraszos, napozós medencéjérõl kiváló lelátás nyílik Waikiki Beach-re. A közelben tengerparti röplabda, golf-, és teniszpályák találhatók, valamint a Honolulu Zoo (állatkert) és a Waikiki Akvárium.

7 éjszaka, Aston Park Shore US $ 365 / fõ
Szilveszteri / téli fõszezon felár US $ 135 / fõ
(December 19 1996 - Január 5 1997, Február 1 - Március 31 1997)

12 éjszaka, Aston Park Shore US $ 620 / fõ
Szilveszteri / téli fõszezon felár US $ 210 / fõ
(December 19 1996 - Január 5 1997, Február 1 - Március 31 1997)

Egy gyerek 18 év alatt két felnõtt kiséretében díjmentesen szállhat meg.
Áraink 1997 December 19-ig érvényesek, és két fõs (+ gyerek) szobaelhelyezésen alapulnak.
[FEL]

ÖT CSILLAGOS KEDVEZMÉNYES AJÁNLATUNK

Ajánlatunk a következõket tartalmazza:

- repülõtéri virágfüzéres köszöntés Hawaii módra,
- szállodai transzfer hófehér limuzinnal, helyi magyar nyelvü utaskisérõvel.
- elhelyezés a világhírü Hilton szállodalánc tengerparton épült, öt épületbõl álló luxusszállójában.
(a szálloda légkondícionált szobával, színes TV-vel, telefonnal és fürdõszobával, stb. felszerelt)
- utolsó nap limuzinos retúr transzfer a Honolulu-i repülõtérre.
- étkezés: önellátó.

Hilton Hawaiian Village: a 2500 szobás szálló Waikiki legszebb tengerpartján terül el. Vízesések, és aranyhalakkal telített lagúnák díszítik. Díjnyertes éttermei, márkás butikjai, hawaii zenét játszó tengerparti bárjai mellett olyan látványosságokat ajánl, mint heti tüzijáték, polinéz büvész-show, katamarán, tengeralattjáró túrák, stb.

Aloha Rate: 10 éjszaka, US $ 995 / fõ (parkra, városra nézõ szoba)
Aloha idõszakos felár US $ 250 / fõ, érvényes az alábbi idõszakokban:
1996: Dec.28-30, 1997: Jan. 1-5, 30-31, Feb. 1-15, Már. 9-13, Ápr. 5-25, Máj. 4-15, Jún. 9-16, Júl. 19-22, Aug. 7-13, Szept 24-30, Nov. 15-29, Dec. 5-8

Rainbow Rate: 10 éjszaka, US $ 1595 / fõ (szuperluxus tengerparti szoba)
Rainbow szilveszteri / téli fõszezon felár US $ 125 / fõ
(December 20 1996 - Március 31 1997)

Két gyerek 18 év alatt két felnõtt kiséretében díjmentesen szállhat meg.
Áraink 1997 December 19-ig érvényesek, és két fõs (+ gyerekek) szobaelhelyezésen alapulnak.

Étkezés: a fenti hotelek közelében nagyszerü éttermek és svédasztalos étkezõk sokasága húzódik. Ez utóbbiakba $6 - $9 egy belépõ. Ahelyett hogy vendégeinket panziós felárral egy állandó étkezési helyhez kötnénk, rájuk bízzuk a választást. Igény esetén szívesen megmutatjuk a jó éttermeket.
[FEL]

SHERATON PRINCESS KAIULANI LUXUS AJÁNLAT

A legutolsó Hawaii hercegnõi birtokon épült, 3 szárnyból álló elegáns 4 csillagos Sheraton szálloda a Kalakaua sugárút és a Csendes Óceán találkozásánál terül el. Ázsiai és kontinentális éttermei mellett említésre méltó az esténkéni polinéz revü, valamint a szintén minden este élvezhetõ zenés müsor a medence mellett. A megérkezõ látogatót Hawaii virágfüzéres köszöntés várja a honolului repülõtéren. A szállodai transzfer helyi magyar nyelvû idegenvezetõvel történik a Hawaii Connection Inc. jármüvén. A szállodai szoba légkondícionált szobával, színes TV-vel, telefonnal és fürdõszobával, stb. felszerelt.

Elhelyezés óceánra nézõ luxus szobában.
11 nap (10 éjszaka) svédasztalos reggelivel a szállodában.
Részvételi díj : US $ 1138 / fõ ( 1996 Június 1-tõl December 26.-ig )
Szilveszteri és Téli fõszezon felár US $ 105 / fõ (Dec 27-Már. 31. '97)
Gyerek felár (18 évig): US $ 155 / fõ
[FEL]

SHERATON PRINCESS KAIULANI KOMFORT AJÁNLAT

Elhelyezés városra nézõ szobában.
11 nap (10 éjszaka) amerikai reggelivel a szállodában.
Részvételi díj : US $ 793 / fõ ( 1996 Június 1-tõl December 26.-ig )
Szilveszteri és Téli fõszezon felár: US $ 69 / fõ (Dec 27-Már. 31. '97)
Gyerek felár (18 évig): US $ 99 / fõ

Áraink 1996 június 1 és 1997 március 31. között érvényesek, és két fõs szoba-elhelyezésen alapulnak. Az egyszerüség kedvéért eleve magukban foglalják az összes Hawaii adót és illetéket . A szobákban két franciaágy vagy egy "king size" franciaágy található. Gyerek feláraink pótágyat nem foglalnak magukban, de ez utóbbi többletfizetéssel megrendelhetõ. A hatalmas nemzetközi kereslet miatt a garantált szállodafoglaláshoz a túra díjának teljes összegét érkezés elõtt 30 nappal el kell juttatni a Hawaii Connection, Inc-hez. Sheraton Princess Kaiulani ajánlataink nem tartalmaznak repülõjegyet.
[FEL]

"VARÁZSLATOS HAWAII" AJÁNLATUNK
2 sziget, 12 nap (10 éjszaka), reggelivel

1. nap: Virágfüzéres köszöntés Hawaii módra a honolului repülõtéren. (Oahu sziget) . Szállodai transzfer Waikiki Beach-re, helyi magyar nyelvû idegenvezetõvel a Hawaii Connection, Inc. jármûvén.

2. - 6. nap: Szabad program. Igény esetén, fakultatív programajánlatok megbeszélése a délelõtti órákban a Hawaii Connection, Inc. magyar nyelvû képviselõjével

Szállodai elhelyezés: Az óceán parti Hawaiian Regent luxusszállodában tengerre nézõ hotelszobában. Az 1346 szobás szálloda a pezsgõ forgatagú Waikiki Beach egyik legszebb parti szakaszán húzódik. 6 étteremmel, több bárral és egyéb létesítménnyel (2 uszoda, teniszpálya, szauna, pezsgõfürdõ, gõzfürdõ, stb.) rendelkezik. A 4 csillagos szálloda nagyméretû, panoráma ablakú, erkélyes szobái a legigényesebb vendég számára is kényelmes környezetet nyújtanak.

Ellátás: Elegáns svédasztalos reggeli 6:00 - 11:00 naponta a szállodában.

7. nap: Dél körüli indulás a honolului repülõtérre a Hawaii Connection, Inc. jármûvén. 400 kilométeres, 45 perces repülôút 4 sziget felett (Molokai, Maui, Lanai, Kahoolawe) a Hawaiian Airlines repülõgépén. Megérkezés Hilo repülõterére (Hawaii sziget). Szállodai transzfer a Naniloa Hotel luxusszállóba.

8. - 11. nap: Szabad program. Igény esetén a Hawaii Connection, Inc. magyar nyelvü fakultatív programain való részvétel.

Szállodai elhelyezés: A Naniloa luxusszállodában, egy óceán parti hotelszobában. A 325 szobás, golfpályás szálloda a nyugodt Hilo-i öböl festõi környezetében terül el. Közelében trópusi esõerdõk zöldellnek; a Mauna Kea hegy és a Kilauea tûzhányó nemzeti parkja is hozzá esik a legközelebb (50 km.) Helyi érdekesség a számos vízesés, lávabarlang, Hilo történelmi belvárosa egzotikus virágaival, a közeli fekete homokú Black Sand Beach, orchidea ültetvények, stb.

Ellátás: Kiadós amerikai reggeli 6:30 - 10:00 a szálloda tengerparti éttermében.

11. nap: Transzfer a repülõtérre. Visszaút Honolulu-ig a Hawaiian Airlines gépén. Honolulu-ban csatlakozási lehetõség vendégünk hazainduló járatára. Aloha !

Részvételi díj: US $ 1210 / fõ
Szilveszteri felár (Dec 27 - Jan 15.): US $ 120 / fõ
Gyerek ár (11 éves korig): US $ 275 / fõ (11 - 18 év): US $ 385 / fõ
Waikiki Beach hosszabbítás: US $ 255 / fõ
Szilveszteri felár (Dec 27 - Jan 15.): US $ 50 / fõ
Gyerek felár (11 éves korig) : US $ 45 / fõ (11 - 18 év) : US $ 60 / fõ

Fontos tudnivalók: A hosszabbítás tartalmazza: A Hawaii szigeti Naniloa szálló után 3 extra nap (2 éjszaka) a Hawaiian Regent luxusszállóban, magyar nyelvû transzferrel, és a már ismert svédasztalos reggelivel. Áraink 1996 június 1 és 1997 január 15. között érvényesek, és két fõs szoba-elhelyezésen alapulnak. Az egyszerûség kedvéért eleve magukban foglalják az összes Hawaii adót és illetéket .

Gyerek feláraink pótágyat nem foglalnak magukban, de ez utóbbi többletfizetéssel megrendelhetô. A hatalmas nemzetközi kereslet miatt a garantált szállodafoglaláshoz a túra díjának teljes összegét érkezés elõtt 30 nappal el kell juttatni a Hawaii Connection, Inc-hez.
[FEL]

"LUXUS HAWAII MÓDRA" AJÁNLATUNK
Az Aston Hotels & Resorts és a Hawaii Connection különleges ajánlata
2 sziget (Oahu, Maui) / 12 nap, svédasztalos reggelivel

1. nap: Egzotikus virágfüzéres köszöntés polinéz módra a honolului repülõtéren (Oahu sziget). A poggyászfelvétel után, szállodai transzfer Waikiki Beach-re, helyi magyar nyelvû idegenvezetõvel és sofõrrel a Hawaii Connection, Inc. jármûvén.

2. - 6. nap: Szabad program. Igény esetén, fakultatív programok megbeszélése a Hawaii Connection, Inc. magyar nyelvû képviselõjével reggelente a szállodában.

Szállodai elhelyezés: 6 éjszaka a Waikiki Beach közepén lévö Aston Waikiki Terrace, 4 csillagos luxusszállodában, óceánra nézõ erkélyes szobában. A rendkívül tágas szálloda teraszán levô uszoda, pezsgõfürdõ és napozó tetejérõl kiváló panorámában gyönyörködhet a látogató. A vendégek számára egy korszerû fitness-központ is díjtalanul rendelkezésre áll.

Ellátás: svédasztalos reggeli 6:00 - 10:30 naponta a szállodában (egzotikus gyümölcsök és gyümölcslevek, hideg és meleg ételkülönlegességek, stb.)

7. nap: Dél körüli indulás a honolului repülõtérre. 30 perces repülõút Maui szigetre. Transzfer az 5 csillagos Aston Wailea Resort luxusszállóba.

8. - 11. nap: Szabad program. Igény esetén, fakultatív programokon való részvétel.

Szállodai elhelyezés: 5 éjszaka az Aston Wailea Resort luxusszállodában, óceán parti hotelszobában. A 600 hektár tengerparti területen húzódó luxusszálló Maui egyik legelõkelõbb létesítménye. Számtalan elegáns butikkal, étteremmel, sportpályával, három fürdõmedencével és fakultatív programok sokaságával rendelkezik.

Ellátás: Elegáns svédasztalos reggeli 6:00 - 11:00 naponta.

11. nap: Délután transzfer a Maui repülõtérre, majd visszatérés Honolulu-ba, ahol a csatlakozás van vendégünk hazainduló, vagy a Hawaii szigeteket elhagyó repülõjáratára. A hosszabbítás tartalmazza: A Maui Wailea Resort után 3 extra nap (2 éjszaka) a 4 csillagos Hawaii Naniloa Hotel szállóban (Hawaii sziget), óceán parti luxus szobában, transzferrel, és teljes amerikai reggelivel. A 325 szobás, golfpályás szálloda a nyugodt Hilo-i öböl festõi környezetében terül el. Közelében trópusi esõerdõk zöldellnek; a Mauna Kea hegy és a Kilauea tûzhányó nemzeti parkja is hozzá esik a legközelebb (50 km.) Helyi érdekesség a számos vízesés, lávabarlang, Hilo történelmi belvárosa egzotikus virágaival, a közeli fekete homokú Black Sand Beach, orchidea ültetvények, stb.

Fontos tudnivalók: A Hawaii Connection számos magyar nyelvû fakultatív programot ajánl vendégeinek. Legnépszerûbb Oahu szigeti kirándulásaink (történelem túra, õserdõ túra, óceán túra, polinéz kultúrközpont túra, stb.) egynapos, szigetlátogató túráink (Hawaii, Maui, Kauai) és Hawaii szigeti tûzhányó túráink egyaránt helyi magyar idegenvezetõvel folynak.

Áraink 1996 június 1 és 1997 március 31. között érvényesek, és két fõs szoba-elhelyezésen alapulnak. Az egyszerûség kedvéért eleve magukban foglalják az összes Hawaii adót és illetéket . A szobákban két franciaágy vagy egy "king size" franciaágy található. Gyerek feláraink pótágyat nem foglalnak magukban, de ez utóbbi többletfizetéssel megrendelhetõ. A hatalmas nemzetközi kereslet miatt a garantált szállodafoglaláshoz a túra díjának teljes összegét érkezés elõtt 30 nappal el kell juttatni a Hawaii Connection, Inc-hez. US Dollárban feltüntetett áraink az általunk ajánlott magyarországi partnerirodáinknál forintban is fizethetõk. Áraink magukban foglalják a szállodai elszállásolást óceánra nézõ luxusszobákban, svédasztalos és amerikai reggelivel, a szállodai transzfereket, és a szigetek közti repülõjegyeket

Részvételi díj : US $ 1275 / fõ ( 1996 Jún. 1-tôl Dec. 26.-ig )
Téli fõszezon felár: (Dec 27-Már. 31. '97): US $ 125/ fõ
Gyerek ár: (18 évig): US $ 340 / fõ
Fakultatív hosszabbítás: 3 nap Hawaii szigeten, amerikai reggelivel
Hosszabítási felár: US $ 310 / fõ
Hosszabbítási gyerek felár: US $ 120 / fõ
[FEL]

"HAWAII EZÜSTTÁLCÁN" AJÁNLAT
Öt csillagos szuper-luxus ajánlat 3 sziget, 15 nap (14 éjszaka), reggelivel

1. nap: Virágfüzéres köszöntés Hawaii módra a honolului repülõtéren. (Oahu sziget) . Limuzin transzfer Waikiki Beach-re, helyi magyar nyelvû idegenvezetõvel a Hawaii Connection, Inc. jármûvén.

2. - 6. nap: Szabad program. Igény esetén, fakultatív programok megbeszélése a Hawaii Connection, Inc. magyar nyelvû képviselõjével.

Szállodai elhelyezés: 6 éjszaka a Sheraton Waikiki luxusszállodában, óceán parti szobában, a világhírû Waikiki Beach-en. A szálló night club-ja az óceánra nyílik, 30. emeleti étterme pedig a legszebb kilátást nyújtja Waikiki-re és az óceánra. Fõ bálterme 2.5 négyzetkilométer.

Ellátás: Festõi óceánparti környezetben felszolgált, elegáns svédasztalos reggeli 6:00 - 11:00 naponta a szállodában (egzotikus gyümölcsök és gyümölcslevek, hideg és meleg ételkülönlegességek, stb.)

7. nap: Dél körüli indulás a honolului repülõtérre. 300 kilométeres, 35 perces repülõút 4 sziget felett. (Molokai, Maui, Lanai, Kahoolawe) Megérkezés Hawaii szigetre. Limuzin transzfer a Sheraton Orchid Mauna Lani (egykori Ritz-Carlton) luxusszállóba. **

8. - 11. nap: Szabad program. Igény esetén, a Hawaii Connection, Inc. fakultatív programain való részvétel.

Szállodai elhelyezés: 5 éjszaka a Sheraton Orchid Mauna Lani luxusszállodában, óceán parti hotelszobában. A Hawaii sziget napos Kohala oldalán elterülõ szállodát fehér fövenyes tengerpart, ezer négyzetméteres medence, tíz teniszpálya, hat közeli golfpálya és zöldellõ kertek sokasága veszi körül. Négy gourmet étterme és három bárja mellett kiránduló programok sokaságát is ajánlja, mozgalmas idõtöltést kedvelõ látogatóinak.

Ellátás: Svédasztalos reggeli 7:00 - 9:30 naponta a 'The Café' -ban. 11. nap: Délután visszatérés Honolulu-ba. Csatlakozás a Kauai szigeti repülõjáratra Honolulu repülõterén (180 km., 20 perces légiút). A kora esti órákban transzfer a Sheraton Princeville Resort luxusszállóba.

12. - 14. nap: Szabad program. Igény esetén fakultatív programokon való részvétel.

Szállodai elhelyezés: 3 éjszaka a Sheraton Princeville Resort luxusszállodában, óceán parti hotelszobában. A Sheraton Princeville dicsekedhet az egyik legszebb Hawaii környezettel. A festõi Hanalei öbölre nézõ, királyi pompával berendezett 252 szobás hotelnek 2 golf-, és 6 teniszpályája van. Helikopter-, motorcsónak-, kajak-, és lovaglótúrát ajánl. Filmsztárok és mágnások eldugott trópusi nyaralóhelye.

Ellátás: Kiadós amerikai reggeli 7:00 - 10:00 naponta melyet az óceán partján szolgálnak fel.

15. nap: Kora délután transzfer a repülõtérre. Visszaút Honolulu-ig az Island Air gépén. Honolulu-ban csatlakozási lehetõség vendégünk hazainduló járatára. Aloha !

** 1996 november 15-tôl a Hawaii szigeti Sheraton helyett a 7. - 11. napra a Maui szigeti újonnan megnyílt szuperluxus Maui Sheraton is választható a fehér homokú Kaanapali Beachen.

Részvételi díj: US $ 2615 / fõ (1996 Jún. 1 - Dec. 26.)
Szilveszteri felár: US $ 200 / fõ (Dec 27-Jan 15)
Téli fõszezon felár : US $ 155 / fõ (Jan 16 '97 - Már 31. '97) :
Gyerek ár (12 évig): US $ 410 / fõ
Gyerek ár (12 - 18 év): US $ 545 / fõ
[FEL]

A Hawaii Connection fenntartja az árváltozás jogát.

US Dollárban feltüntetett áraink fizethetõk cégünknél, átutalással vagy hitelkártyával, (VISA, EuroCard / MasterCard) vagy az általunk ajánlott magyarországi partnedrirodáknál, forintban. A részvételi díj csak a Hawaii szigetek közötti repülõjegyeket tartalmazza.

A "Varázslatos Hawaii", "Luxus Hawaii Módra" és "Hawaii Ezüsttálcán" ajánlataink részvételi díja csak a Hawaii szigetek közötti repülõjegyeket tartalmazza

VIDEÓ AJÁNLATUNK

Szeretne egy kis színes elõzetest látni egy Hawaii nyaralásból ? Tekintse meg látványos, Hawaii-n forgatott, magyar nyelvü, 30 perces "Aloha!" videókazettánkat ajánlatainkról. (PAL VHS).

Forgalmazza a Hawaii Connection Inc., Magyarországon pedig a VI-DOK Stúdió Kft., 1155 Budapest, Körvasút sor 7., Tel 306-3258 / 306-5148
Ára $ 10 (vagy ennek megfelelõ forintösszeg Magyarországon) + postaköltség

HAWAII CONNECTION, INC.
547 Halekauwila St., Honolulu, HI 96813, USA
Tel (808) 534-1212 / Fax (808) 599-7739
Toll Free US: 1 (800) 959-2254

További felvilágosításért forduljon bizalommal a hawconn@aloha.net -hez!

HAWAII HANGJAI

QuickTime 2.0 .mov formátum, alacsony felbontás:
- Hawaii gitár (szóló) 152K - A Csendes ócéán hullámai (162K)

MPEG formátum, magasabb felbontás:
- Tengerparti dal (355K) Hízelgõ (219K) Lassú hula (217K)
Vándordal (187K) Gyere gyorsan / hívogató (173K)

A .mov hangfelvételek lejátszásához QuickTime 2.0 vagy magasabb szükséges, a .mp2 hangfelvételek lejátszásához pedig egy MPEG lejátszóprogram. Eme programok a következõ helyekrõl tölthetõk le (felsorolásunk a teljesség igénye nélküli) :

QuickTime - Macintosh / Windows QuickTime 2.0
QuickTime - Windows QuickTime 2.0.3.
QuickTime - QuickTime lejátszóprogramok Macintosh / Windows
QuickTime - QuickTime lejátszóprogramok /Mac /Win /UNIX /OS2 /Amiga
MPEG - Macintosh MPEG programok
MPEG - MS DOS és Windows MPEG programok
MPEG - MPEG programok midenféle gépre, rendszerezve
MPEG - MPEG programok midenféle gépre, renszerezetlenül

Vissza a képes oldalra [FEL]